Rückblick Talmescher Treffen 2011

Das Presseecho zum Heimattreffen 2011 in Talmesch war überwältigend. Viele Zeitungen -unter anderem die „Hermannstädter Zeitung“, „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rümänien“, „Tribuna", „Informatia Talmaciului“, "Mannheimer Morgen" und der "Bergsträßer Anzeiger" - haben über dieses außergewöhnliche Ereignis berichtet. Wir danken an dieser Stelle den Autoren für die freundliche Genehmigung zur Bereitstellung der Artikel auf dieser Webseite sowie natürlich für die Artikel als solche. Hier zu den Artikeln ...

Intalnirea sasilor
"Traditia nu inseamna pastrarea cenusii, ci predarea flacarii mai departe" - Thomas Morus.
Plecand de la acest indemn inovator, din dorinta de a transmite stafeta generatiilor viitoare, sasii talmaceni au promovat initiativa deosebita de a renova lacasul lor spiritual: Biserica Evanghelica. Dupa 4 ani de la inceperea demersurilor si finalizarea lucrarilor de reparatii, a sosit momentul in care s-a implinit marea dorinta a multor locuitori ai acestei asezari, aceea de a vedea biserica lor readusa la nivelul standardelor moderne de civilizatie.
" Lacasul nostru de cult, in care fiecare dintre noi am fost ajutati sa ne definim spiritual, straluceste din nou astazi, atat in exterior (printr-o fatada noua), cat si in interior (printr-o renovare generala). Toate aceste succese se datoreaza unor activitati voluntare efectuate de oameni recunoscatori si saritori, precumsi a multor donatori marinimosi.
Intr-o atmosfera plina de prospetime, ii invitam pe toti sa paseasca in Biserica Evanghelica din Talmaciu si sa sarbatorim impreuna, cu bucurie, acest eveniment deosebit. In contextul acestui eveniment deosebit de important, care ne ofera tuturor si posibilitatea contemplarii, intr-o atmosfera festiva, a noii infatisari a bisericii noastre, ne-am propus sa organizam intalnirea sasilor talmaceni, inclusiv a celor care au plecat pe alte meleaguri, la Talmaciu. Ca atare, consideram ca intalnirea din anul acesta reprezinta o noua ocazie de a retrai si reimprospata valorile noastre traditionale, ce fac parte din ceea ce ne defineste si pentru care ne bate si azi inca inima, dar reprezinta si o ocazie unica, pentru cei care doresc sa impartaseasca, impreuna cu noi, bucuria acestui moment deosebit din viata comunitatii noastre ", ne-a spus Moodt Georg, unul dintre organizatorul intalnirii.
Festivitatile vor debuta vineri seara (12 august), incepand cu ora 18, la Casa de Cultura Talmaciu, cu o cina festiva, muzica si dans, alaturi de fanfara H-Musikanten din Sibiu. Sambata, de la aceeasi ora si in aceelasi loc, va fi marcata deschiderea oficiala a manifestarilor, moment urmat de un program cultural folcloric, precum si de o tombola cu premii.
Duminica, 14 august, incepand cu ora 11, se va desfasura slujba de resfintire a lacasului de cult evanghelic. La desfasurarea serviciului religios participa preotii Dietrich Galter, Gerhard Kenst, muzicienii Leopold Reisenauer, prof. Dorin Gliga, prof. dr. Marcel Costea, precum si corul talmacean. Va fi invitat si un preot ortodox.
Festivitatea va fi urmata de un program artistic sustinut de formatii de dansuri populare Romanesti si sasesti.
Ziua se va incheia cu o masa festiva si un program de muzica si dans.

Sasii si-au dat întîlnire la Talmaciu
În zilele de 12-14 august, la Talmaciu s-a desfasurat prima întînlire a sasilor cu originea în aceasta localalitate.
Zeitungsbericht hier ... [281 KB]

Talmescher Kirche wieder eingeweiht (Dienstag, 16. August 2011)

Knapp vierhundert Gäste beim ersten Heimattreffen in Talmesch / 135.000 Euro für Kirchenrenovierung
Von: Holger Wermke

In unermüdlichem Einsatz
Evangelische Kirche in Talmesch renoviert

Vom 12. bis 14. August d.J. fand in Talmesch unter großer Beteiligung ein Heimattreffen unter dem Motto „Sich gemeinsam erinnern, die Gegenwart genießen und in die Zukunft blicken” statt. Den äußeren Anlass boten die abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an Kirche und Rektorenhaus, die sich im unermüdlichen Einsatz zahlreicher Helfer aus dem In- und Ausland über mehrere Jahre zogen. Von Sunhild Galter

Traditionspflege: Der Bensheimer Georg Moodt sammelt Spenden für die Kirche in Talmesch

Der Heimat in Siebenbürgen verbunden
Bensheim. Außergewöhnliches Engagement zeigt der Bensheimer Georg Moodt beim Wiederaufbau einer Kirche in Siebenbürgen und der damit verbundenen Traditionspflege. Im Jahre 1987 kam die Familie aus Talmesch, Siebenbürgen, nach Bensheim.

Întâlnirea saşilor

Tradiţia nu înseamnă păstrarea cenuşii, ci predarea flăcării mai departe" - Thomas Morus.
Plecând de la acest îndemn inovator, din dorinţa de a transmite ştafeta generaţiilor viitoare, saşii tălmăceni au promovat iniţiativa deosebită de a renova lăcaşul lor spiritual: Biserica Evanghelică.